I haven't tested it but people have had success with adding an "alternative appearance" in the FaceID settings and having it scan your face with half of it covered by a mask. Here is an article with pictures describing the process:

https://9to5mac.com/2020/04/08/iphone-how-to-use-face-id-wit...