You're begging the question. It doesn't point to that at all.
Furthermore, I'd feel terrible accepting that "fact" if I were faithful. It would reduce my faith to that in a demiurge who can't (ergo impotent) or won't (ergo ignorant or malicious) build/maintain a reality that (1) makes sense in the enclosing context and (2) doesn't require the depth of horror and pain for its components/participants that this one does.
One interesting thing is that the language and imagery used by the mystics of these different and separated religious traditions are often indistinguishable from each other- it's not clear if it was St. John of the Cross or Augustine or Zen Masters Ikkyu or Dogen who is saying them.
On thing they refer to in this transcendent reality is apprehension of "the coincidence of opposites". So for example, the obvious fact that a thing cannot both be and not be at the same time is itself contradicted or "resolved". In logic we say "not both A and not A" (or else a contradiction is permitted and from there literally anything can be proven).
If I were a goldfish, no matter how right the math you read to me was, I would not understand it, you or anything it referred to. Even as the atomic bomb it described exploded, I still would not understand the nature of reality which now quite literally impinged itself on my flesh.
What would it feel like to be confronted with that kind of knowledge? Would we recognize some formulation of it but reject it, as in: both A and not A?
Would it be something impossible, existing outside of what appears to us to be exhausted possibilities?
Not A Not not A Not both A and not A Not not both A and not A. etc?
We can feel the limits of our own thinking when we reach something which is logically impossible. We just can't get our thinking around these things; contraditions seem like an absolute dead end, leading everywhere and nowhere.
Are there things in our lives which we literally experience, like an atomic bomb disntegrating a goldfish, which even as they touch us and we feel them, we simply fail to comprehend the "real" meaning of them? The breeze? A look? A birth? Suffering?
Spirtual insight may be a thing like mathematicqal talent- some people have a talent for it and some people don't. Such a talent may be completely disconnected from normal intelligence. To people who don't have it, it seems like garbage, i.e. self-contradictory, self-pacifying wishful thinking.
Now the demiurge is a utility monster.
> this is not a foolproof argument
Argument? It's an admission.
How is the demiurge taking utility from humans if humans ending up in heaven is the optimal outcome for both humans and diety?
> Argument?
It’s an argument that a diety can both be omnipotent and benevolent if humans don’t know true pain or pleasure in their earthly lives. After all, both earthly pleasure and pain are temporary, so if you can conceive of eternal happiness it might render earthly suffering negligible in comparison.
That is what you're saying. It's isomorphic to your argument; it is your argument's essence.
Expressed that way, the issue becomes apparent. We cannot conceive of something; it is inconceivable. But that inconceivability is exactly what the original argument is asserting - it's a thing beyond human conceptualization. Exactly.
All parties to the argument find agreement on this point.
So for example, the tragedies which occur in your nightmares, after you wake, are given a different interpretation- the interpretation of "non-reality", i.e. it didn't really happen in some basic way that puts them into the category of "life non-tragedy".
From God's (or "a god's", for our dedicated atheists) POV, there is some enclosing context to the events of our lives that makes this mess we call reality "make sense". We don't have that perspective, so we think we suffer, pointlessly.
Along the chain from amoeba to goldfish to humans the understanding of events in our shared environment by each species changes. We think of that change as progressively achieving a "deeper understanding" of reality. The zinger in this recitation of prosaic facts is: your consciouness is not the last one in the chain.
This is what Christians experience (and think of) as "faith". Faith in the wisdom or sense-making of a transcendent God and His plans.