I contacted Atlassian support via my personal email account and they informed me that somehow my subscription is tied to my personal account, but I need to use my former work email to login.

I can't do that, so I've lost access to all my personal boards and apparently to my Gold Subscription too.