You have to do the same thing when speaking. The addition of body language and tone, which text doesn’t have, make it more complex.

If it was easier for computers to do it, they would. That humans do the work is further evidence it is more complex.