It is trying to get something into a snappy form that is clear enough to as many people as possible. I like 'data - mapper' but it still needs explanation, so probably better to leave that stuff to the tutorials and try to highlight something else in a comparison table!