Sorry, what I mean was ASCII wasn't an encoding of the English language, just an encoding of the English alphabet and some other symbols.
You're quite right that, uh, meta-linguistic symbols are also in there and that does kind of complicate my argument.
Except that's not true. The ASCII control codes were never glyphs, but were used to control the hardware.