If you install Windows on two separate drives, each copy of Windows has its own kernel drivers, so the Valorant installer would only install the driver onto the drive you were currently using. As far as I know, you can't install multiple copies of windows onto the same drive (barring partitions).