I recently looked at a number of string copying functions, as well as came up with an API a bit similar to yours: https://saagarjha.com/blog/2020/04/12/designing-a-better-str... (mine indicates overflow more clearly). memccpy, which is coming in C2X, makes designing these kinds of things finally possible.