but anyone including drug cartels are free to use github and google docs.

sure it might be against Googles policy on a technically but are you seriously suggesting crime orgs care about the TOS included with their burner android phones?