Yes, these policies are widespread. And often explicitly illegal under the NLRA. You have a legal right, for instance, to discuss your pay and working conditions with anyone you like.

But no one changes the policies until the NLRB requires them to after losing a case, even an easy case. Sometimes all they do is write "except where allowed by law" into the policy, then hope workers don't know what their rights are.