Vietnamese is one language. Imagine that French and Italian decided to agree on a writing system but insisted that the word for "dog" had to be spelled the same way in both.