I self host Subsonic, it is excellent. If you don't want to pay any money there are free forks of it as well.

I have two different and excellent apps on iOS but there are Android apps too.