The ELF visibility attributes solve the part of the problem at the binary level (by hiding private library APIs from the application). The rest should be doable by structuring the project sources and headers in a suitable way.