> If not, is there any other free service where I could upload my MP3 collection to, with an app for mobile which would sync the data between mobile devices?

Not free, but Apple Music allows you to do that. I believe Spotify has that feature as well.