For my classes I normally use Markdown with Markdown Math extension for a Latex-like math mode. Usually does the trick except for miscellaneous diagrams. Still looking for a good solution for that, but for the time being I use some alternative like Dia or Lucidchart and embed it as an image.