In Roundcube, you can just click "More → Download folder" to get a backup of an email folder.

Installing Thunderbird and configuring the account, while more involved than the above, is still within reach of many non-technical users.

I think most people don't backup because they don't think they need to, rather than because they are unable. Unfortunately, they're wrong.