“Modifying things in place” is, from the logical standpoint, an unnatural and even dangerous thing. A person that is not familiar with (imperative) programming often has a hard time understanding variables and assignments (similar to some programmers not understanding pointers). Mathematics doesn’t have assignments, either. That should tell you something...