From my limited experience diving into the Postgres source code, it's really a treat. Everything is very clearly written and documented. It's pretty easy to read the source code to get an understanding of how components of Postgres work under the hood.