You are comparing apples to oranges and calling it grapes.
It is 0.37% infection fatality rate (including clinically non-significant cases) vs flu 0.1% case fatality rate (from clinically significant cases). case fatality rate for covid-19 is much higher (say 2 % in Germany). Note that these are fatality rates, not mortality rates.
Second factor is that population has no imunity to SARS-CoV-2, while has some immunity to flu strains. Which means much more infected and therefore higher mortality rate even with the same fatality rates.
Overall, it seems to me that without any precautions it would be 10x-25x higher overal mortality (say 0.2 %) than seasonal influenza (say 0.01-0.02 %). Not great, not terrible.
Influenza is 0.1% from estimated total cases.
Here's the CDC's preliminary in-season influenza report for this year, showing 39,000,000 - 56,000,000 estimated cases, 18,000,000 - 26,000,000 medical visits, and ultimately 24,000-62-000 deaths (0.061% - 0.1107%)
https://www.cdc.gov/flu/about/burden/preliminary-in-season-e...
These preliminary estimates are roughly in line with recent years.
With 39M-56M estimated cases, 24k-62k deaths and 330M population, you have 0.06%-0.11% fatality rate and 0.007%-0.018% mortality rate.
So, my answer to your question, is an incremental 600K once. Although given those numbers are averaged and the impact is 100X worse for the elderly than the young, I question whether these would be incremental deaths at all.
In Italy the average dead its 80.5 years old with 3 underlying conditions. If COVID hadn't taken them, the flu may well have. One study showed a case fatality rate of 10% in the over-75s for H1N1.
Ideally, we'd isolate them, and let everyone else out like the Swedes.
[1] https://www.technologyreview.com/2020/04/09/999015/blood-tes...
[2] https://www.washingtonpost.com/health/the-coronavirus-isnt-m...