I think the issue people have with these names is that their English meanings (as you described) make sense when the positive class is not as prevalent as the negative class. If they are equally probable (or worse, if it's the opposite), then the English meanings quickly become out-of-context