“Pumping up assets” is aka income inequality, since people who own assets derive part of their income from the increasing value of the asset over time. This also makes it harder to go from a worker to an owner.

Yes, pension funds and 401ks own a lot of these assets — but people who have pensions and 401ks are doing better than many many other people in the country.