I don't use Zoom myself, but some friends that do have been using this: https://github.com/arkadiyt/zoom-redirector

Seems to work for them, and gets around that whole song and dance you described.