Many companies still pay dividends as well. But, yes, functionally both dividends and stock buybacks return money to shareholders, i.e. the owners of the company. However, as you say, in the US the tax code tends to favor capital gains over dividends.