The stable proportion is seen around the world, including in places like Germany where they are doing tons of testing and certainly far more than just those who turn up to hospital.

You're right that it's not a uniform sample, but the consistency across the world is very suggestive. Not everywhere has test shortages.