News for hackers. Stuff that matters.
Re:What Are Spomeniks? by CodeMage on Tuesday April 07, 2020 @02:24AM (#22800798)
"Spomenik" definitely means "monument" or "memorial". In a specific context, it also means "tombstone".

"Spomenica" is much less used. I'm a native speaker -- born and raised in Belgrade -- and I've only heard it in very specialized and rare occasions, so I'm having a hard time translating it correctly. In the context I've heard it used, it's an award or recognition, usually in the form of a scroll or a medal.

I like the authors use of the native word "spomenik" to talk about this specific style, but it's definitely just the author's artistic choice.

There are no comments on this comment yet.