My wife & daughter have been playing various board games via Duo with my in-laws. They went with this approach to add a level of "hands-on" to the gameplay. They have to limit their options to games both parties have, but that leaves literally dozens of options.

The nice thing is that any video-enabled platform will work for this.