You're ignoring the fact that said money was stimulating economic growth before govt took it.
Govt spending is not stimulating. Stimulating spending is stimulating, regardless of who does it. Unstimulating spending is unstimulation, regardless of who does it.
The difference between private spending and public spending is that private spending is usually an attempt to make money while public spending is a combination of keeping govt employees happy and buying votes. (Yes, the two are related.)
Private investors are much more likely to earn a return on an investment. Which means they can keep re-investing it.
Yes, you get all the "stimulating" effect without destroying wealth. Of course, its been that way wherever societies become wealthy.
And government handles all of the "investments" wherever societies become poor.
Of course, the answer is whenever the group becomes large enough so that people lose track of who's taking what.
Government likes to make waves on the pond, point out the highs and distract you from the lows and how much disruption is created.
When the group is small, its a lot easier to identify someone that's just splashing around and claiming to create value.
The comparision between private households and state households is invalid. That's on of the main errors of Neo capitalism. What is wise for individuals is dumb for states.
Because states households are circuits. They press and rotate money. The money they spend comes back partially.
Private individuals households are linear they receive and spend money. The money they spend is lost forever for them.
Money spent by government comes back as tax income by stimulated economic growth.