The natural reaction should just be to stop taxing citizens on worldwide income.

One reason that could explain the difference between corporate and private taxes is that the companies can (in theory) prove how and where went/came from.