Water temperature is best around body temperature, any higher or lower and you'll have issues as you described.

Leaving it for ten minutes/waiting for the flour to hydrate then mixing again can help out when the temperature is off.