That's what "clean room reverse engineering" is for. If you document what the code does, then code written based only on those docs wouldn't need to be under the same license.