Live tells aren’t taken that seriously or considered a significant factor outside of laymen.

That said I do think the dynamics of poker change more than most other board/card/table games when going from live to online or vice versa, with my extremely limited understanding of chess, go, and Magic.