If marketing misuses a term on the website because they didn't understand what it meant, that's their fault. If they listed a feature that hasn't yet shipped, that's their fault.

It's natural that there is a divide and marketing isn't expected to understand every engineering thing (nor the other way around.) If your job is to write words, though, you are responsible for the words you right.