That's not an excuse. Sooner or later it'll become a faux pas to mis-use basic security terminology. Obviously most of the public doesn't care about most of the terminology. But "end to end" has been trending for a decade at least.