You can use groups to accomplish this currently, but it's not the most obvious thing. Just create two groups, and add the shared source to each group, then apply your filter to the group itself. Scene-specific filters and other scene-specific features is something that is on our to-do list, but very tricky at best.