I think there should be software that provides virtual audio devices, so you could configure it as the output for OBS and the input for you other application - something like this: https://www.vb-audio.com/Cable/