The Colorspacious Python library [3] does a proper job, using the algorithm of Machado et al. (2009) [4], which is what's considered state-of-the-art.
[1] https://github.com/MaPePeR/jsColorblindSimulator#the-colorma... [2] https://hg.mozilla.org/mozilla-central/annotate/tip/devtools... [3] https://colorspacious.readthedocs.io/en/latest/tutorial.html... [4] https://doi.org/10.1109/TVCG.2009.113
Edit: I should have looked at the Chromium issue again today. It's already been fixed!
[1] https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=100370... [2] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1564993
https://www.eizo.com/products/coloredge/unicolor_pro/
I have a strong interest in learning more from you if you are as able ever to be a independent Guinea pig?
Above I have splurted aloud my sudden but not inconsistent desire to create a free for open source software color names reference and good color description should be mandatory for public information websites imnsho