BuckRogers, thanks for your reply. I agree that my Mandarin (which varies from decent to strong, depending on skill area) represents a useful wildcard.

I haven't given up hope that my unusual combination of skills will get me somewhere interesting. I just wish the job market wasn't so painfully inefficient.

Be well.