At my work we’ve run into a similar issue with inconsistencies with print styles. To solve this we used a separate server with a library to convert the doc to a pdf, then gave that file to the user for printing. This may be overkill for this use case but it’s an option to look at.