The key here would be for you to become a search engine of apps that are "3rd-party tracking free", and then build trust with customers who value that and become a destination for app discovery.

For developers, additional traffic becomes an incentive to comply.