News for hackers. Stuff that matters.
Re:Toki Pona: A Language with a Hundred Words (2015) by godelski on Thursday March 26, 2020 @05:38PM (#22698255)
This is actually really common in languages. Like the other commenter noted in Chinese. I'll give another example. Bear(熊) + cat(猫) = panda(熊猫). There's tons of these that don't make sense unless you already know. There are also plenty that you might be able to put together with context (electric + brain = computer). But we can go into any language and find things like this. The article mentions "microscope" which is already a compound word in English[0]. German has "sick wagon" for "ambulance" and "finger shoes" for "gloves". French has "animal companion" as "pet".

I'll also mention that German and Mandarin have a significant amount of compound words. There's even a joke about German, that if you want to make a new word you just smash two words together. Animal that lives in my house? House-animal. Haustier (pet).

[0] English is a "bastardization" of a bunch of languages. There's plenty of words in it that are compound words from other languages.

There are no comments on this comment yet.