> you have the problem that you're not the only thread in the program the way a C program can count on that

Note that if you link against libc I think it would be legal for it to create a thread behind your back, so even in this case you're not quite safe.