When I started to learn other languages after learning bash then Perl first, I was really dismayed at how clumsy it was to build up a data structure of any complexity. So verbose in the Java/C++/C# land.

Having those constructs so effortlessly available with a minimal amount of syntax spoiled me. To this day, I would likely still prefer to do any kind of complicated ETL involving deeply nested structures with Perl.