It's pretty much always the case in such situations that the terminal emulator is not XTerm and the "xterm" entry in termcap/terminfo simply does not describe it.