Repeating a comment I made above, this semi-finished blog post I'm working on might be helpful:

https://wattenberger.com/blog/react-and-d3

I generally like to stick with React for DOM manipulation, and use D3 like a utility library.