I think this is fixed. I'm using tmux and vim with mouse scroll enabled for both and haven't experienced any issues.