Specifically, I referenced two proposals for privacy-preserving ad personalization, FLoC (https://github.com/jkarlin/floc) and TURTLE-DOV (https://github.com/michaelkleber/turtledove), and their response was that privacy wasn't the issue, the effects of personalization are harmful in themselves.
For privacy I do agree that you can't just do it with legislation and you also need technology. But if you think the issue is personalization itself, regardless of how privately it is implemented, then legislation is the critical playing field. Blocking personalization on the open web through technical means while allowing it in walled gardens means you (a) still have most of the claimed harms of personalization but also (b) massively disadvantage the open web.
Reading through those links on FLoC and TURTLE-DOV, those are interesting concepts. My worry is that even though the ad selection is done in the browser, it will still leak significant information. For image/video ads, it would require bloating the amount of bandwidth used to serve the ads, or would leak information about which ad was selected by the client.
The two are more or less intertwined. "Personalization" leaks information about people. It has also allowed advertisers to promote material targeting (or eliminating) otherwise protected groups.
People have been outed for being pregnant and for being gay, by outside observers noticing what promotions they were getting.