> the point of a dedicated control machine

Usually virtualenv + requirements.txt + all configuration inside playbook repository should make for a painless experience without one (save for speed).