Belief in punishment after death is not logically connected to belief or non-belief in deities. Where such connections exist, they too are matters of faith. There are for example atheists that believe in reincarnation and karma/vipaka.