I've had great success introducing my family to Sagrada. We have a high variance of skill levels and it still keeps everyone well entertained.

For a party style game, I'd recommend "A Fake Artist Goes to New York"