> do single-file components _actually_ work better for you than having the script, markup, and styling in three separate files?

Absolutely not for me, I much prefer Angular's style of separate files living in a dedicated folder. With Vue, I also find myself constantly scrolling up and down.